Ho ascoltato il verso dell'aquila, il suo spirito mi indicava la un sentiero, quel giorno mi sono persa nel blu dell'aurora.
*********
Solo quando l'ultimo fiume sarà prosciugato,quando l'ultimo albero sarà abbattuto, quando l'ultimo animale sara’ ucciso, solo allora capirete che il denaro non si mangia
*********
Una grande visione e' necessaria, chi la possiede deve seguirla, come l'aquila segue il blu profondo del cielo.
STELUTIS ALPINIS
Se tu vens cà sù ta' cretis, là che lôr mi àn soterât, al è un splàz plen di stelutis: dal miò sanc 'l è stât bagnât. Par segnâl une crosute jé scolpide lì tal cret: fra chês stelis nàs l'arbute, sot di lôr jo duâr cuièt. Ciol sù, ciol une stelute: je 'a ricuarde il néstri ben, tu 'i darâs 'ne bussadute, e pò plàtile tal sen. Quant che a ciase tu sês sole e di cûr tu preis par me, il miò spirt atòr ti svole: jo e la stele sin cun té. |
Se tu vieni quassù tra le rocce, laddove mi hanno sepolto, c'è uno spiazzo pieno di stelle alpine: dal mio sangue è stato bagnato. Come segno una piccola croce è scolpita lì nella roccia: fra quelle stelle nasce l'erbetta, e sotto di loro io dormo sereno Cogli cogli una piccola stella: ti ricorderà il nostro amore. Dalle un bacio, e poi poggiala sul tuo seno. Quando a casa tu sarai sola e di cuore pregherai per me il mio spirito ti aleggerà intorno io e la stella siamo con te. |